מאחורי הפעילות של משלחת 'ברית רעים' בזירות ההרס בקולומביה

חילוץ מזירות הרס הוא אירוע מורכב גם ככה, אז אם הוא קורה במדינה זרה, בה מרבית האזרחים דוברי ספרדית - הוא מאתגר כפליים. חוויה זו היא המציאות עבור משלחת 'ברית רעים' בשבוע האחרון, מאז יצאה ב-10 באוגוסט בעקבות רעידת האדמה בקולומביה.

הקבוצה מונה כ-80 בעלי תפקידים, הכוללים כוח חילוץ ומומחים בתחומים שונים בסדיר ובמילואים, והיא פועלת ב-5 אתרים מרכזיים בעיר קאלי. "בשלב הראשון", פותח סא"ל א', מג"ד תבור מחטיבת החילוץ הפועל במשלחת, "המאמץ התמקד באיסוף מידע מהאוכלוסייה, בניסיון להבין כמה אנשים עשויים להיות לכודים בתוך המבנה. כך שאחד האתגרים הראשונים שנתקלנו בהם הוא הבדל השפה".

אך המשלחת הגיעה מוכנה. לצד הכוחות הישראלים, תמצאו דוברי ספרדית שמסייעים בתרגום בין אנשי המשלחת למקומיים. זאת, כדי שכל הגורמים בשטח יוכלו לעבוד יחד כחלק ממאמץ חילוץ אחד. בתוך שעות בודדות, יצרו תמונת מצב שאפשרה לכוחות להבין היכן למקד את המאמצים ולהתחיל בפעולות האיתור.

אבל המציאות בשטח היא לעיתים גם מורכבת: "לצערנו, כשהגענו לאירוע שיערנו שכנראה ימצאו אנשים ללא רוח חיים". לכן, לאחר שהושלם המאמץ לאיתור ניצולים, עברו הכוחות לאיתור נעדרים ולחילוץ שלהם מתוך אתר ההרס.

"אנשי החילוץ שבלב אתר ההרס פועלים 'כמו רובוטים', כדי לבצע את המשימה באופן המקצועי והבטוח ביותר. כשאתה סוגר מעגל על מיקום מסוים, ויחד עם כל המעטפת אתה מוצא את הנעדר - יש תחושה שאי אפשר להסביר במילים".

מלאכה זו, השתמשה באמצעי הנדסה, במודיעין אזרחי  שנאסף לפני, ובשיתוף פעולה עם כוחות חילוץ מקומיים ובינלאומיים. וביחד איתם, אנשי המשלחת פועלים כתף אל כתף, שעות ארוכות בתוך ההריסות: "יש פה כוח שלם של מתנדבים אזרחים שמגיעים כדי לעזור. בסוף יש כאן הרבה עבודה, והם שותפים שלנו לכל דבר ועניין".

"באחד האירועים עמד נציג המשלחת מול כ-150 מקומיים", נזכר המג"ד, "סיפר להם על הכוחות שהגיעו מישראל וסיים בברכת כהנים, שנחתמת ב'וישם לך שלום'. הבדלי השפה לא מהווים עניין כשמתאחדים להציל חיים".

"נכון, לא כולנו דוברי ספרדית, אבל כשאמא קולומביאנית רואה אותך בעשייה,  ורק אומרת 'גרסיאס' (תודה בספרדית), זה פשוט ממלא את הלב. אנחנו פה כדי להישאר ולהשלים את המשימה כמו שצריך", מסכם סא"ל א'. עבורו ועבור אנשי המשלחת, המרחק מהבית והמציאות המורכבת הם חלק מהמחיר של השליחות - אבל גם מהמשמעות שלה.